Q: お金持ち
A: rich person

Q: どうしても
A: by all means, at any cost

Q: それぞれの子供に
A: to each child

Q: たまに
A: occasionally

Q: 多分
A: maybe, perhaps

Q: ところで
A: by the way

Q: 次回
A: next time

Q: しびれる
A: to become numb (足が)

Q: 自然[しぜん] (な)
A: natural

Q: ようこそ
A: welcome

Q: もちろん
A: of course, certainly

Q: 講[こう]演[えん](する)
A: (to give) a lecture

Q: 大[おう]掃[そう]除[じ]
A: major cleanup, spring cleaning

Q: せっかく
A: with special trouble or effort

Q: 野[や]菜[さい]
A: vegetable

Q: お 菓[か]子[し]
A: cake, candy, sweets

Q: (お) 勘[かん]定[じょう]
A: the check

Q: お 土産[みやげ]
A: present, souvenir

Q: 連[つ]れる, お 連[つ]れする
A: to lead, to take a person

Q: さて、...
A: well; now - main part starts after this

Q: お 祝[いわ]い
A: gift, present

Q: 続[つづ]く (e.g. 寒い天気が) - づ like ず
A: continue

Q: いかがお 過[す]ごしですか。
A: how are you getting along (敬語)

Q: など
A: et cetera

Q: お目にかかるのを楽しみにしています。
A: looking forward to meet you (敬語)

Q: 風邪[かぜ]を引く
A: catch a cold

Q: しかし
A: however, but (more formal version of でも)

Q: 案[あん]内[ない]所[じょ]
A: information desk

Q: 出[しゅっ]発[ぱつ]
A: departure

Q: 茶[さ]道[どう]
A: tea ceremony

Q: 眼鏡[めがね]
A: glasses

Q: 読み終わる
A: finish reading

Q: ちょうだい
A: casual alternative to ください (females)

Q: 興味がわく
A: an interest grew (verb: to well up, i.e. water)

Q: お大事に
A: get well!

Q: なみ
A: regular

Q: 第[だい]２[に]課[か]
A: lesson 2

Q: 会話
A: conversation

Q: 単[たん]語[ご]
A: word

Q: 名[めい]詞[し]
A: noun

Q: い 形[けい]容[よう]詞[し]
A: い-adjective

Q: な 形[けい]容[よう]詞[し]
A: な-adjective

Q: 活用形
A: declination form

Q: 動[どう]詞[し]
A: verb

Q: 主[しゅ]語[ご]
A: subject

Q: 目的語
A: object (of a sentence)

Q: 人気 (の)
A: popular

Q: 世界
A: world

Q: 意[い]味[み]
A: meaning, significance

Q: たくさんの 種[しゅ]類[るい]のビール
A: many different kinds

Q: すっかり忘れていた
A: completely forgot

Q: 〜と言うことができます.
A: one could say that ~

Q: 〜ということです、〜と言う意味です。
A: that means that ~

Q: 召[め]し 上[あ]がる
A: eat, drink, smoke /honorific-polite/

Q: 中[ちゅう]華[か]料[りょう]理[り]
A: Chinese cooking

Q: 見合い結婚
A: arranged marrage

Q: 話し合い
A: talk, discussion, negotation

Q: だいたい
A: for the most part, generally

Q: なるべく
A: as much as possible

Q: 柔[やわ]らかい
A: soft, tender

Q: 固[かた]い
A: is hard, is stiff, is tough

Q: 甘[あま]い
A: is sweet, is bland

Q: 酸[す]っぱい
A: is sour, is acidic

Q: 辛[から]い
A: is spicy, is salty

Q: 薄[うす]い
A: is thin (of liquids), is weak (offee, tea, etc), is pale (of colors)

Q: 濃[こ]い
A: is thick (of liquids), is strong (offee, tea, etc), is dark (of colors)

Q: コップ
A: drinking glass

Q: (お) 茶[ちゃ]碗[わん]
A: bowl for rice / tea

Q: (お) 椀[わん]
A: Japanese soup bowl

Q: 湯[ゆ]飲[の]み
A: teacup

Q: 乾[かん]杯[ぱい]!
A: Cheers!

Q: いっぷん
にふん
さんぷん
よんふん
ごふん
ろっぷん
ななふん
はっぷん
きゅうふん
じゅっぷん
なんぷん
A: minute counter

Q: 網[あみ]戸[ど]
A: screen door

Q: 雨[あま]戸[ど]
A: storm door

Q: ふすま
A: sliding door (opaque)

Q: 障[しょう]子[じ]
A: paper sliding door

Q: さっき (variant of 先: さき)
A: a while ago

Q: 鍵[かぎ]
A: key

Q: 棚[たな]
A: shelf

Q: 本[ほん]棚[だな]
A: bookshelf

Q: しまう
A: to put away, store

Q: 喜[よろこ]ぶ
A: to take pleasure in

Q: 喜[よろこ]んで 伺[うかが]う
A: to visit with pleasure

Q: 迎[むか]える
A: to meet, greet, welcome

Q: お 迎[むか]え
A: a meeting, a greeting, a welcoming

Q: そのころ
A: about that time

Q: 楽しみにする
A: to consider to be a pleasure

Q: やる
A: to do

Q: やってしまう / やっちゃう
A: do completely, end up doing

Q: やっちゃってから
A: after having finished doing

Q: 寄[よ]る
A: to stop in

Q: 建[けん]築[ちく]家[か]
A: architect

Q: 歯医者さん
A: dentist

Q: 外[がい]交[こう]官[かん]
A: diplomat

Q: 技[ぎ]師[し]
A: engineer

Q: 農[のう]家[か]
A: farmer

Q: 自[じ]由[ゆう]業[ぎょう]
A: freelancer

Q: 弁[べん]護[ご]士[し]
A: lawyer

Q: 濁[だく]点[てん]
A: kana voicing mark

Q: 修[しゅう]士[し]
A: masters degree

Q: 博[はか]士[せ]
A: doctorate

Q: 学[がく]部[ぶ]
A: department (at a university)

Q: 画[が]像[ぞう]工[こう]学[がく]
A: computer graphics

Q: 看[かん]護[ご]
A: nurse

Q: 西に行く目的は 納[なっ]豆[とう]を買うことです。
A: The reason for going to nishi is to buy natto.

Q: 私は西に 納[な]豆[とう]を買いにいきます。
A: I go to Nishi to buy natto.

Q: 丁[てい]寧[ねい](な)
A: polite, careful

Q: 〜て「くれて」/「くださって」うれしいです。
A: I am happy that you did 〜

Q: 〜することができてうれしいです。
A: I am happy that you are able to 〜.

Q: 裁[さい]判[ばん]所[しょ]
A: courthouse

Q: 反[はん]対[たい](する)
A: to object

Q: て形
A: te-form

Q: 「暑い」の 反[はん]対[たい]は「寒い」です。
A: Cold is the opposite of hot.

Q: ニューヨークを見物する
A: to go sightseeing in NY

Q: 重[じゅう]要[よう](な)
A: important, major

Q: 続[つづ]きをする / 続[つづ]ける
A: to continue (transitive)

Q: 反[はん]対[たい]の~(e.g. 反対の立場に立つ), 反対にする
A: the other ~ (e.g. stand the other standpoint), do the other way around

Q: ~を大事にする
A: to treat ~ as important

Q: 一[いっ]課[か]
六[ろっ]課[か]
六[はっ]課[か]
十[じゅっ]課[か]
A: counters for lessons

Q: こたつ
A: table over an electric heater

Q: 散[ち]る (五)
A: fall down/scatter (e.g. blossoms, leaves)

Q: 授業料
A: tuition

Q: 辞書の他に何を買ったんですか。
A: what did you buy in addition to the dictionary?

Q: 日本へ行くまで待ちます。
A: I will wait until I go to Japan.

Q: 行かないようにしましょう。
A: Let's not go there.

Q: 意図的(な)
A: intentional

Q: 普[ふ]通[つう](の or 、)
A: ordinarily

Q: 生[なま](の)
A: roh

Q: 木の 工[こう]芸[げい]品[ひん]
A: woodcraft

Q: チュリッヒ
A: Zürich

Q: 活発な
A: active

Q: じゃがいも
A: potato

Q: 花[はな]婿[むこ]
A: groom

Q: 花[はな]嫁[よめ]
A: bride

Q: 恋[れん]愛[あい]
A: love

Q: すると、...
A: thereupon

Q: 〜について
A: with regard to 〜

Q: それで、
A: and .., because of that ..

Q: さようなら
A: good bye

Q: 間違っている
A: to be wrong

Q: 不適当な
A: unsuitable

Q: 出来るだけ日本語で話すようにしています。
A: I'm making sure to speak as much Japanese as possible

Q: まず
A: first (of all), to start with

Q: 肯[こう]定[てい]文[ぶん]
A: affirmative sentence

Q: 否[ひ]定[てい]文[ぶん]
A: negative sentence

Q: いつか
A: sometimes, one day

Q: ろうそく
A: candle

Q: 飼[かい]い 主[ぬし]
A: pet owner

Q: この 後[あと／のち]
A: after this

Q: 状[じょう]態[たい]
A: status, condition, state

Q: 冷[れい]蔵[ぞう]庫[こ]
A: fridge

Q: 並[なら]べる (一)
A: to set up, to line up (e.g. books, chairs)

Q: 飾[かざ]る
A: to decorate

Q: そろそろ
A: soon / also: slowly, quietly

Q: 珍[めずら]しい
A: rare, unusual

Q: 完[かん]成[せい]
A: perfection, accomplishment

Q: 得[とく]意[い]
A: one's strong point

Q: プラス
A: plus

Q: 乾[かん]燥[そう](の)
A: dried

Q: 乾[かわ]いている
A: to be dried

Q: 炊[た]く
A: to cook

Q: 日本人街
A: Japanese town

Q: 届[とど]ける
A: liefern

Q: 直通の電車
A: direct train

Q: 片[かた]道[みち]
A: one way trip

Q: 往[おう]復[ふく]
A: round trip

Q: 乗[の]り 継[つ]ぐ
A: to connect (e.g. a flight)

Q: うまくいく
A: to go smoothly, to turn out well

Q: 当[あ]たり 前[まえ]
A: natural, reasonable, obvious

Q: 当[とう]然[ぜん]
A: natural, as a matter of course

Q: 訪[おとず]れる (一)
A: to visit

Q: ここら辺
A: in this neighborhood

Q: バイキング
A: smorgasbord

Q: 海[かい]賊[ぞく]
A: pirate

Q: 最[さい]初[しょ](は、の)
A: first, beginning, ..

Q: XはYと 似[に]ています。( 似[に]る)
A: X resembles/is similar to Y

Q: 普[ふ]通[つう]体[たい] / 常[じょう]体[たい]
A: direct style language

Q: 敬[けい]体[たい]
A: distal style language

Q: いたずら
A: mischief, prank

Q: 怒[おこ]る
A: to get angry

Q: 散[さん]歩[ぽ]
A: a stroll

Q: 汚[きたな]い
A: dirty, filthy

Q: 一[いっ]匹[ぴき] (general:  匹[ひき])
A: one small animal

Q: 泥[どろ]棒[ぼう]
A: thief

Q: 葬[そう]式[しき]
A: funeral

Q: 暮[く]らしている ( 暮[く]らす)
A: to live, to spend time together, to get along

Q: 栗[くり]
A: Japanese chestnut

Q: 茸[きのこ]
A: mushroom

Q: 傷[きず]
A: wound, injury

Q: 殴[なぐ]る
A: to strike / hit (e.g. a person)

Q: だんだん (e.g. だんだん近くなりました)
A: gradually, more and more

Q: 神[かみ]様[さま]
A: god

Q: 庭[にわ]
A: garden

Q: 小[こ]屋[や]
A: hut, cabin, shed

Q: かご
A: basket (e.g. shopping), cage

Q: 鉄[てっ]砲[ぽう]
A: gun

Q: 撃[う]つ
A: to shoot (e.g. with a gun)

Q: ばったり 倒[たお]れる
A: to fall / collapse with a clash / thud

Q: 煙[けむり]
A: smoke

Q: 「いいことをした」と思いました。
A: He thought "I did a good thing"

Q: 仕方がない/ありません
A: it can't be helped, it's no use, it's inevitable

Q: よい週末を!
A: have a good weekend

Q: 暗記
A: memorization

Q: 捨[す]てる (一)
A: to throw away

Q: 片[かた]付[づ]く、 片[かた]付[づ]ける
A: to become tidy, to tidy up

Q: ちゃんと
A: properly, exactly, neatly

Q: お 礼[れい]
A: thanks, expression for thanks

Q: ごみ
A: trash, rubbish

Q: 手[て]伝[つだ]う
A: to help, to assist

Q: 鼻[はな]
A: nose

Q: 腕[うで]
A: arm

Q: 章[しょう]
A: chapter

Q: 胸[むね]
A: chest, breast

Q: 背[せ]中[なか]
A: back (of body)

Q: 肩[かた]
A: shoulder

Q: 胃[い]
A: stomach

Q: 勧[すす]める / お 勧[すす]めする
A: to recommend

Q: 応[おう]募[ぼ]
A: application (to a job)

Q: 投げ入れる
A: to throw in

Q: 命[めい]令[れい]
A: order, directive

Q: 向[む]く
A: to face, turn towards

Q: 気[き]付[づ]く
A: to notice, realize, become aware of

Q: 詫[わ]びる
A: to apologize

Q: お 詫[わ]びとして, ...
A: To excuse (what I did), ...

Q: 全[すべ]て (の)
A: all, the whole

Q: X を 通[とお]して
A: through X (e.g. through a window)

Q: 索引
A: index

Q: 他動詞
A: transitive verb

Q: 自動詞
A: intransitive verb

Q: 助[じょ]詞[し]
A: particle

Q: 公務員
A: government worker, public (civil) servant

Q: 知り合う
A: to get to know someone, make an acquaintance

Q: 完[かん]全[ぜん]に同じだ
A: it is completely identical

Q: 大きさ
A: size, volume

Q: 奨[しょう]学[がく]金[きん]
A: stipend

Q: 学生食堂 /  学食
A: mensa

Q: 講[こう]堂[どう]
A: auditorium

Q: 返すのはいつでもいいです。
A: it's ok to give it back any time

Q: 卒[そつ]業[ぎょう]
A: graduation

Q: 失[しつ]業[ぎょう]
A: unemployment

Q: 怪[け]我[が] (をする)
A: injury (to animate object)

Q: うるさい
A: noisy, loud

Q: 最[さい]後[ご]
A: the last

Q: 恋[こい]人[びと]
A: lover

Q: いつまでも
A: forever, for good, eternally

Q: 壁[かべ]
A: wall, barrier

Q: 吹[ふ]く (風が~)
A: to blow (wind)

Q: 牛[ぎゅう]乳[にゅう]
A: cow's milk

Q: Xて形＋は{だめ、いけない、ならない} (e.g. ここに入って)
A: You must not enter!

Q: 肺[はい]炎[えん]
A: pneumonia

Q: 筆[ふで]
A: writing brush

Q: 飛[と]ぶ
A: to jump / leap / fly (intransitive)

Q: 計[けい]算[さん]機[き]
A: calculator

Q: 非[ひ]常[じょう]に
A: very, extremely, exceedingly

Q: 非[ひ]常[じょう]
A: emergency

Q: 机[つくえ]
A: desk

Q: 箪[たん]笥[す]
A: kommode, schrank

Q: ベッド
A: bed

Q: スタンド
A: lamp

Q: 押し入れ
A: closet

Q: 家具
A: furniture

Q: 横[よこ]
A: side

Q: (お) 邪魔[じゃま]
A: nuisance, bother, interruption

Q: 風[ふ]呂[ろ]場[ば]
A: bathroom

Q: 玄[げん]関[かん]
A: entry hall

Q: 廊[ろう]下[か]
A: corridor, hallway

Q: 茶[ちゃ]の 間[ま]
A: japanese-style living room

Q: 居[い]間[ま]
A: western style living room

Q: 書[しょ]斎[さい]
A: study, library, home office

Q: 台所道具
A: kitchen utensils

Q: 拭[ふ]く
A: to wipe, to dry (transitive)

Q: 戸[と]棚[だな]
A: cupboard, locker, closet, wardrobe

Q: ご 苦[く]労[ろう]様[さま]
A: thank you very much for your .., I appreciate your efforts

Q: 凝[こ]る
A: to become stiff

Q: 助[たす]かる
A: to become rescued / saved

Q: 助[たす]ける
A: to save / rescue (一、transitive)

Q: 植[うえ]木[き]
A: garden shrub, tree, potted plant

Q: 食べよう、話そう、聞こう、遊ぼう、泳ごう、待とう、飲もう、直ろう、買おう、する：しよう、来る：こよう
A: volitional form

Q: 兄弟
A: siblings

Q: 順[じゅん]調[ちょう]
A: favorable, doing well, OK

Q: 万[ばん]事[じ]順[ちゅん]調[ちょう]に行っている.
A: Everything is going well!

Q: 元々
A: originally (adv)

Q: 漁[りょう]師[し]
A: fisherman

Q: これをくれたのは 神[かみ]様[さま]ではなかったということが分かりました。
A: He realized that it wasn't god who had brought it.

Q: 表[ひょう]現[げん]
A: expression

Q: 辞書形
A: dictionary form

Q: 絶[ぜっ]対[たい]
A: absolutely, unconditionally

Q: 私は夜テレビを見ることがあります。
A: Sometimes I watch television in the evening.

Q: ぜひ + wish (e.g. 会いたい)
A: certainly, by all means (wish)

Q: 忘れていきますよね。
A: I will forget!

Q: 探[さが]す
A: to search for ..

Q: 約束を入れる
A: to get a reservation

Q: 友達がコンサートで歌うのを聞きました。
A: I heard my friend sing at a concert.

Q: 友達がコンサートで歌うことを聞きました。
A: I heard that my friend sang at a concerto.

Q: よって
A: therefore;  consequently;  accordingly;  because of

Q: 大人[おとな]
A: adult

Q: 小[こ]指[ゆび]
A: little finger

Q: 中[なか]指[ゆび]
A: middle finger

Q: 人[ひと]差[さ]し 指[ゆび]
A: index finger

Q: 親指
A: thumb

Q: 頭[あたま]に 来[く]る
A: to get mad;  to be highly offended

Q: 頭[あたま]が 固[かた]い
A: to be stubborn

Q: 先[せん]日[じつ]
A: the other day

Q: お茶をいれる
A: to make tee

Q: 無[む]理[り]
A: unreasonable, impossible

Q: 推[すい]理[り]物[もの]語[がたり]
A: detective/mystery story

Q: 語[かた]る
A: to recite

Q: 畳[たた]む
A: to fold up (e.g. towels, chair)

Q: ゴミ 箱[ばく]にゴミを 捨[す]てる
A: to throw into the waste bin (lit: box)

Q: はしご
A: ladder

Q: 傑[けっ]作[さく]
A: masterpiece

Q: 趣[しゅ]味[み]
A: hobby

Q: ぬれる
A: to get wet

Q: 病気にかかる
A: to become sick

Q: (お)しまい
A: the end

Q: 交[こう]代[たい]する
A: to switch

Q: 記[き]憶[おく]
A: memory

Q: 取り出す
A: to take out

Q: 最[さい]低[てい](でも)、。。
A: at least

Q: 少[すく]なくとも
A: at least

Q: ぼさぼさ
A: unkempt

Q: きちんとした
A: well-organized

Q: 中[なか]身[み]
A: contents (concrete)

Q: 前から
A: for a long time

Q: Xは 戻[もど]ってきた
A: X came back

Q: 人[にん]間[げん]
A: human being

Q: 植[しょく]物[ぶつ]
A: plant

Q: 強調する
A: to emphasize

Q: 中[ちゅう]央[おう]駅[えき]
A: central station

Q: 評[ひょう]判[ばん]
A: fame, reputation

Q: 何が起こったか分かりません。
A: I don't know what happened.

Q: 必[かなら]ず
A: always, without exception

Q: 陸[りく]上[じょう]
A: land, ground, shore

Q: 競[きょう]技[ぎ]
A: game, match, contest

Q: 大[たい]陸[りく]
A: continent

Q: 通[つう]訳[やく]
A: interpretation / oral translation

Q: 開会式
A: opening ceremony

Q: 引[ひ]っ 越[こ]す / 引[ひ]っ 越[こ]しする
A: to move (dwelling)

Q: 正[しょう]直[じき]な
A: honest

Q: 執[しつ]事[じ]
A: butler

Q: 国[こっ]境[きょう]
A: national border

Q: ついていました、 幸[こう]運[うん](でした)
A: to be lucky

Q: 世話をする、面倒を見る
A: to care for someone, to look after someone

Q: 〜 の 代[か]わりに
A: for 〜 (do something for a person)

Q: 仏[ぶっ]教[きょう]
A: buddhism

Q: Xが 壊[こわ]れました
A: X broke

Q: 値[ね]段[だん]
A: price

Q: 品[ひん]質[しつ]
A: material quality

Q: 立[りっ]派[ぱ]な
A: splendid, fine, handsome

Q: 針[はり]
A: needle, pin

Q: 出[で]かける
A: depart

Q: にぎやか(な)
A: bustling, busy, lively

Q: 一[いっ]生[しょう]懸[けん]命[めい]
A: very hard;  with utmost effort;  with all one's might

Q: 刺[さ]す
A: to pierce, stab, sting (transitive)

Q: 打[う]ち 出[で]の 小[こ]槌[づち]
A: magical wand

Q: これを 振[ふ]りながら、お 願[ねが]いすると、したいことが 何[なん]でもできるんですよ。
A: If you make a wish while waving it, it's that you can do anything you want.

Q: そうしてみんな一緒に楽しく暮らしていました。
A: And everybody lived happily together.

Q: 昔[むかし]話[ばなし]
A: folklore, legend

Q: 内[ない]容[よう]
A: subject, contents, matter, substance

Q: 突[とつ]然[ぜん]
A: suddenly

Q: 噛[か]む
A: to bite, chew, gnaw

Q: 怖[こわ]い
A: scary, frightening

Q: 恐[おそ]れる
A: to fear, be afraid of

Q: ごめんなさい vs ごめんください
A: I'm sorry vs "excuse me"

Q: 手に入れる
A: to obtain, to procure

Q: いくつか
A: a few, some, several

Q: 場[ば]合[あい]
A: case, situation

Q: 尋[たず]ねる
A: to ask, to inquire

Q: さらに
A: furthermore, besides

Q: 夕[ゆう]日[ひ]
A: evening sun

Q: こないだ / 先日
A: the other day, lately, recently

Q: わざわざ
A: purposely, specially

Q: 気[き]遣[づか]い
A: concern, fear

Q: ありがたくちょうだいする
A: to accept gratefully

Q: 景[け]色[しき]
A: scenery

Q: お口に合うかどうかわかりませんけど。
A: I don't know if this will suit your taste, but..

Q: どうぞおかまいなく
A: please don't fuss over me, don't go through any trouble

Q: 冷[さ]める
A: to become cool

Q: 冷めますから、ご 遠[えん]慮[りょ]なく。
A: It will get cold, so don't hold back.

Q: ご 遠[えん]慮[りょ]なく
A: don't hold back

Q: 真[ま]ん 中[なか]
A: middle, center, mid-way

Q: 友達のX−さん
A: My friend X

Q: すばらしい
A: wonderful, splendid, magnificent

Q: 交通機関
A: transportation facilities

Q: 〜 方[ほう]面[めん]
A: facing

Q: 高速道路
A: highway

Q: 時[じ]刻[こく]表[ひょう]
A: diagram, timetable, schedule

Q: 乗[の]り 換[か]える
A: to transfer/change (bus, train)

Q: 表[ひょう]示[じ]
A: sign, label

Q: ご自由にお持ちください。
A: Please feel free to take one.

Q: カードは、国内旅行お客様のみお取り下さい。
A: Only the visitor of a domestic tour needs to take a card.

Q: 込[こ]んでいる ( 込[こ]む)
A: to be crowded

Q: 念願している
A: to be one's dearest wish

Q: はさみ
A: scissors

Q: ホチキス
A: stapler

Q: 枕[まくら]
A: pillow

Q: 糊[のり]
A: glue

Q: 家[か]庭[てい]用[よう]品[ひん]
A: household articles

Q: 一[いっ]方[ぽう]
A: on the other hand

Q: つぶれる
A: to go bankrupt, to be smashed

Q: 用意
A: preparation, arrangements

Q: 日本人はお酒に弱いというのは本当？
A: Is it true that Japanese are weak to alcohol?

Q: おもちゃ
A: toy, plaything

Q: 消費者
A: consumer

Q: 生産者
A: producer

Q: 現[あらわ]す
A: to reveal, to show, to display

Q: 寂[さび]しい
A: lonely

Q: 恥[は]ずかしい
A: shy, ashamed, embarrassed

Q: うらやましい
A: envious

Q: がっかり(する)
A: feel disappointed, lose heart, let down

Q: 針を刀として使う
A: to use a needle as a katana

Q: ほしがる
A: to desire, to wish (somebody else)

Q: 小野寺先生は行きたがる。
A: Onodera-sensee appears to want to go.

Q: 成[なり]田[た]出[しゅっ]身[しん]
A: A person from Narita

Q: オレジア
A: Olesya

Q: 〜のが難しい (vs 〜にくい)
A: 〜 is difficult (but not physically)

Q: 手[て]続[つづ]き(する)
A: legal procedure, process, formalities

Q: はっきり
A: clear, plain, distinct

Q: 計画を立てる
A: to make plans

Q: そのままにする
A: to keep things as they are now

Q: 中[ちゅう]世[せい]のかじや
A: a blacksmith from the middle ages

Q: 混[こん]乱[らん](する)
A: disorder, chaos, confusion

Q: 赤[あか]ん 坊[ぼう]
A: baby, infant

Q: イライラしている
A: to be nervous

Q: 腹[はら]
A: abdomen, belly, stomach

Q: 腰[こし]
A: lower back, waist, hips

Q: 交差点
A: crossing, intersection

Q: 伝[でん]言[ごん]
A: verbal message

Q: 受[じゅ]信[しん]
A: reception (e.g. of an email)

Q: 送[そう]信[しん]
A: transmission, sending (e.g. of an email)

Q: 会議には出ないつもりです。
A: I do not intend to attend the meeting.

Q: きっと (e.g. 明日までにきっと返す)
A: surely, undoubtedly

Q: ネギ
A: spring onion

Q: ショウガ
A: ginger

Q: 大[おお]さじ
A: tablespoon

Q: 小[こ]さじ
A: teaspoon

Q: 鍋[なべ]
A: saucepan, pot

Q: 中[ちゅう]華[か]鍋[なべ]
A: wok

Q: 作成
A: draw up / prepare / write

Q: 単位
A: unit (e.g. grams), school credits

Q: 大西洋
A: atlantic ocean

Q: 太平洋
A: pacific ocean

Q: 一万円を細かくしてくださいませんか。
A: Can you please change 10K Yen?

Q: 費用
A: cost, expense

Q: ４ 階[がい]建[だ]てです
A: it's a 4-story building

Q: 旅客
A: passenger

Q: かなり
A: considerably, fairly

Q: 都心
A: city center

Q: 主に
A: mainly

Q: 発電所
A: powerplant

Q: 平日
A: weekdays

Q: 〜平方メートル
A: square meters

Q: 位置している
A: to be located

Q: 約〜
A: about ~

Q: 日本は外国とは直接 接[せっ]していない.
A: Japan is not directly touching any other countries.

Q: 地図を見ると、平らな部分が海の近くに少ししかないのがよく分かる。
A: When you look at the map, you realize that except for  a little bit near the ocean, there are no flat parts.

Q: 平[へい]野[や]
A: open field, plain

Q: 首[しゅ]都[と]
A: capital city, metropolis

Q: 中心部
A: central part, heart of a city

Q: 松[まつ]
A: pine tree

Q: 谷[たに]
A: valley

Q: 丘[おか]
A: hill

Q: もうこんな時間ですか。そろそろ失礼します。遅くまで 御[お]邪[じゃ]魔[ま]して。
A: Is it this time already? I'll be going now -- forgive me bothering you until late.

Q: どうぞ 御[お]楽になさってください。
A: Please make yourself comfortable.

Q: これ、つまらない物ですが..
A: This is just a trifle, but..

Q: それは、わざわざどうも。御気遣いいただいて、申し訳ありません。
A: Thank you for bringing that specially for me. I'm sorry that you had to go through the trouble.

Q: いえ、本の気持ちだけですから..
A: No, this (gift) is nothing, it's just a feeling..

Q: 先日はどうも失礼しました。
A: Excuse my rudeness the other day (aka. nice to see you!)

Q: ああ、せっかくですが、今晩は 遠[えん]慮[りょ]しておきます
A: Oh, it's very kind of you but tonight I'll take a raincheck.

Q: 冷たい風が 吹[ふ]いていた
A: A cold wind was blowing.

Q: 刑[けい]務[む]所[しょ]
A: prison

Q: 警[けい]官[かん]
A: policeman

Q: 警[けい]察[さつ]
A: police

Q: 上[うわ]着[ぎ]
A: coat, jacket

Q: ズボン (from jupon)
A: trousers

Q: 拾[ひろ]う
A: to pick up (他)

Q: 大きな音がして、窓ガラスが割れた。
A: It made a loud noise, and the window's glass broke.

Q: 劇[げき]場[じょう]
A: theater

Q: 踊[おど]る
A: to dance

Q: 星[ほし]
A: star

Q: 宿無し
A: homeless person

Q: お 札[さつ]
A: bill, note

Q: 履[は]く
A: to put on/wear lower-body clothing (skirt/pants/shoes)

Q: 意[い]地[じ]悪[わる]
A: unkind, malicious, ill-tempered

Q: やっと
A: at last, finally

Q: 結局
A: after all, eventually, in the end (adv);  (stresses that the opposite of what was expected happened)

Q: 悪質
A: malignant, bad quality (formal)

Q: 嘘[うそ]
A: lie, falsehood

Q: 発表
A: presentation

Q: 契[けい]約[やく]
A: contract

Q: 生[せい]徒[と]
A: pupil

Q: 前回
A: previous time

Q: 金[きん]細[ざい]工[く]師[し]
A: goldschmied

Q: 最近
A: these days (kanji)

Q: 本日
A: today (formal)

Q: 今すぐ -> ただいま (formal)
A: at once, immediately, right now

Q: おととい -> 一[いっ]昨[さく]日[じつ]
A: the day before yesterday

Q: 後[あと]で -> 後[のち]ほど
A: later on, eventually, afterwards

Q: その 後[あと]で -> その 後[のち]に
A: afterwards (std+formal)

Q: もうすぐ -> まもなく
A: soon, in a short time

Q: さっき -> 先ほど
A: some time ago

Q: 本当に -> 誠[まこと]に (very formal!)
A: really

Q: 実[じっ]験[けん]
A: experiments

Q: 都会
A: city

Q: 所得
A: income

Q: たけなわ (eg 春もたけなわとなりました)
A: in full swing

Q: 有[あ]り 難[がと]う
A: thanks

Q: 資料
A: materials, data, document

Q: 申し上げる
A: to say, to state (humble)

Q: 推[すい]薦[せん]状[じょう]
A: letter of invitation, letter of recommendation

Q: 書式
A: blank form

Q: 本当に 勝[かっ]手[て]なお願いで申し訳ございません。
A: I'm very sorry that it's a really one-sided request.

Q: 書面
A: document

Q: 後[こう]輩[はい]
A: younger colleague

Q: 先[せん]輩[ぱい]
A: senior colleague

Q: 祝[しゅく]日[じつ]
A: national holiday

Q: カミソリ
A: razor

Q: スイカ
A: watermelon

Q: ぶどう
A: grape

Q: 正[しょう]午[ご]
A: mid-day

Q: 正午過ぎ
A: after mid-day

Q: 彼は新しい教科書が出ていると教えてくれた。
A: He told me that a new textbook has come out.

Q: どなたに決めたかって聞いたけど、誰も教えてくれませんでした。
A: I asked who they decided on, but no one gave me the information.

Q: 今何時か聞こう。
A: Let’s ask what time it is

Q: 何て言ってた。
A: what did s/he say?

Q: 何年も前に
A: many years before

Q: 貧[びん]乏[ぼう]
A: poverty, destitute, poor

Q: 生活は少しもよくなりませんでした。
A: His life didn't get even a bit better.

Q: 彼はしばらく空を見上げた。
A: He looked at the sky for a long time.

Q: ところが
A: even so, however, despite

Q: 戸を 叩[たた]く音が聞こえた。
A: A knocking sound on the door was audible.

Q: どうしたらいい
A: what's the best thing to do?

Q: 途[と]中[ちゅう]で道が分からなくなってしまいました。
A: En route, the way to go became unclear.

Q: なんて
A: how...! what...!   / also: such as, things like

Q: ふるさと
A: home town, birth place

Q: 実家
A: place where the parents live

Q: 事実は小説よりも面白い。
A: Reality is more interesting than a short story.

Q: 老人と言っても、まだ六十歳です。
A: Man kann vielleicht sagen, dass sie eine alte Frau ist -- aber eigentlich ist sie erst 60 Jahre alt.

Q: 少しずつ やれば、元気になります。
A: little by little

Q: 木[こ]の葉
A: foliage

Q: 状[じょう]況[きょう]
A: state of affairs, situation, circumstances

Q: 動[どう]作[さ]
A: action, behavior

Q: どんな 状[じょう]況[きょう]で 動[どう]作[さ]をしたか 表[あらわ]す場合は「V-ないで」を使う。
A: In the case of expressing "in which situation does an action occur?", one uses V-ないで

Q: 動[どう]作[さ]作[さ]用[よう]
A: the effect of an action

Q: 財[さい]布[ふ]
A: purse

Q: 屋[や]根[ね]
A: roof

Q: お好み焼き
A: Okonomiyaki

Q: 鳥は驚いて飛ぼうとした。
A: The bird was surprised and tried to fly.

Q: お酒を飲んでみたがすごく眠くなりました。
A: I tried drinking alcohol and got extremely sleepy.

Q: ずっと
A: meanings: continuously / by far / long ago, far away

Q: 女は頭にかぶっていた白い 布[ぬの]を、ゆっくり取りました。
A: The woman slowly removed the cloth from around her head.

Q: 雪はどんどん降ってきました。
A: The snow fell rapidly/steadily. (also: door knocking noise)

Q: 約束してくれますか。
A: Do you promise?

Q: 秘[ひ]密[みつ]
A: secret, secrecy

Q: 水道水
A: tap water

Q: 発明
A: invention

Q: わくわくする
A: to be excited, nervous

Q: こんな時間に誰だろう?
A: Who might it be at this hour?  (ohne は)

Q: 途[と]中[ちゅう]で道が分からなくなってしまった。
A: I got lost on the way.

Q: 本当に 幸[しあわ]せです。
A: It's a good fortune/blessing.

Q: 何て言ったらいいんだろう。
A: How should I say it?

Q: なれる
A: to grow accustomed to

Q: 普[ふ]段[だん]
A: usual, habitual

Q: おくつろぎ下さい
A: please feel at home

Q: 前半
A: first half

Q: 後[こう]半[はん]
A: second half

Q: 記入する
A: to fill in

Q: 本 人[にん]
A: the person him/herself

Q: 加える水を増やしたり減らしたりして、実験を続けた。
A: I increased and and decreased the amount of water to be added and continued the experiment.

Q: みかん
A: mandarin orange

Q: 長[ちょう]者[じゃ]
A: millionaire

Q: お 坊[ぼう]さん
A: Buddhist priest; monk

Q: 殺[ころ]す
A: to kill

Q: にっこり笑う
A: to smile sweetly

Q: 本[ほん]堂[どう]
A: main temple building

Q: 彼は 息[いき]を止めた.
A: He held his breath.

Q: Xは何も言うことができませんでした。
A: X wasn't able to say anything...

Q: ニコニコする
A: to smile (onomatopoeia)

Q: 紫[むらさき]色[いろ]
A: violet

Q: 間違える
A: to make a mistake, commit an error, confuse

Q: 食[しょく]卓[たく]
A: dining table

Q: 電車で子供が 騒[さわ]いでいた.
A: The children were making a lot of noise in the train.

Q: 意外
A: unexpectedly

Q: 物価
A: prices in general

Q: ずいぶん
A: very, extremely

Q: 下線のある文を訳しなさい。
A: Please translate the underlined sentences.

Q: 残念ながら..
A: I'm afraid to say that ..

Q: 平安時代
A: Heian period (794-1185)

Q: 明治時代
A: Meiji period (1868-1912)

Q: 賞[しょう]味[み]期[き]限[げん]が 切[き]れた
A: The best-by-date expired.

Q: 折[お]り 返[かえ]し電話する。
A: I will call back without delay.

Q: 自[じ]家[か]製[せい] (の)
A: homemade

Q: 手[て]作[づく]り(の)
A: hand-made

Q: 電[でん]化[か]製[せい]品[ひん]
A: electrical appliances

Q: 花が 咲[さ]き始めました。
A: The flowers started to bloom.

Q: 機[はた]織[お]り (する)
A: to weave

Q: こんなにきれいな布を見るのは初めてだ。
A: It's the first time I've seen such a pretty cloth.

Q: ほら、お金が、こんなにたくさん。
A: Look! There is so much money!

Q: 袋[ふくろ]
A: bag, pouch

Q: そっと
A: softly, gently, quietly

Q: 鶴の目から 涙[なみだ]が落ちました。
A: Tears fell from the crane's eyes.

Q: 女の体はどんどん 痩[や]せていった。
A: The woman's body rapidly became thinner.

Q: 屋[や]台[たい]のそば屋
A: A soba food cart / stand

Q: 小[こ]銭[ぜに]しかありません。
A: I only have small coins.

Q: よし
A: alright!

Q: 昨日学校へ行かずに、ゲームセンターで遊んでしまった。
A: Yesterday, I didn't go to the school but ended up playing at the game center. (ずに = ないで)

Q: 聞かせる
A: inform, to tell

Q: 結[けっ]構[こう]評[ひょう]判[ばん]がいい
A: relatively famous

Q: ...みたいです。
A: it seems that ...

Q: 清[せい]潔[けつ]
A: clean

Q: どういう方が出る？ vs 何て言う方が出る？
A: Who will be on TV? vs What's the name of the people who will be on TV?

Q: 香[かお]り
A: smell, aroma

Q: 淡[たん]水[すい]
A: fresh water

Q: 一つもない / 一冊も読まない / ..
A: There wasn't any / I didn't read even one book / ..

Q: また次の機会に。
A: Maybe the next time will work out.

Q: 他の日だったら大丈夫だと思います。
A: It would be ok if it was another day.

Q: 交[こう]互[ご]
A: mutual, reciprocal

Q: 努[ど]力[りょく]
A: great effort, extertion

Q: 書[しょ]体[たい]
A: font

Q: interesting
A: 興味 深[ぶか]い

Q: わずかに
A: slightly

Q: 大[たい]正[しょう]
A: Taisho period (1912-1926)

Q: 平[へい]成[せい]
A: Heisei period (1989-now)

Q: 共通点
A: common points

Q: 相違点
A: different points

Q: 座談会
A: symposium, roundtable discussion

Q: 芝[し]居[ばい]
A: play, drama

Q: 社会学
A: sociology

Q: 羽[はね]田[だ]空[くう]港[こう]
A: Haneda airport

Q: 確[たし]か(な),  (電車で行った方が確かだ)
A: certain, positive, reliable

Q: ものすごい  (e.g. ものすごく重い)
A: earth-shattering, staggering, to a very great extent

Q: 付き合う
A: to date / have a relationship with someone

Q: 普[ふ]通[つう]列[れっ]車[しゃ]
A: regular train, a train that stops at every station

Q: 大[おお]勢[ぜい]
A: a crowd

Q: 東京着
A: arrival in tokyo

Q: 一時着のバス
A: the bus that arrives at 1pm

Q: 両[りょう]替[がえ] (する)
A: exchange money

Q: 仲[なか]間[ま]
A: colleague;  associate;  comrade;  mate

Q: あいつ、うまくやったな。
A: he, she, that guy (coll./masculine)

Q: 旦[だん]那[な](さん)
A: husband (very slightly informal)

Q: 親[しん]戚[せき]
A: relative, kin

Q: 充[じゅう]実[じつ]
A: fullness, completion, perfection

Q: 具[ぐ]
A: ingredients, food topping

Q: かまぼこ
A: fish cake

Q: 元気の良いお兄さん
A: an energetic young man

Q: まずい
A: unappetizing, unskillful, ugly

Q: 音を立てる (ずるずると音を立てて食べた)
A: to make a sound

Q: 隠[かく]す / 隠[かく]れる
A: to hide / be hidden

Q: あいつ期待はずれだったよな。
A: That guy turned out to be a real disappointment. [a miss, a failure]

Q: 縁[えん]起[ぎ]
A: omen, fortune

Q: 主[しゅ]人[じん]公[こう]
A: protagonist, main character

Q: 強[きょう]調[ちょう]構[こう]文[ぶん]
A: syntax, sentence structure

Q: 具体的に、 詳[くわ]しく言うと
A: (explain) concretely, in full detail, at length

Q: 視[し]点[てん]
A: opinion, point of view

Q: 記事
A: article

Q: 書かれている
A: to be written

Q: 長い間
A: long interval

Q: 時期
A: time, season, period

Q: そばでも食べようか。
A: Shall I eat something like soba?

Q: いくらだい？
A: same as いくらですか？

Q: 批[ひ]判[はん]する
A: to critizise

Q: 緑[りょく]茶[ちゃ]に 砂[さ]糖[とう]なんて入れるの。
A: He's putting sugar into green tea?!

Q: 緑[りょく]茶[ちゃ]に砂[さ]糖[とう]を入れるなんておかしいですよ。
A: It's strange that he's putting sugar into green tea!

Q: 〜はずです
A: 絶[ぜっ]対[たい]〜だと思います。

Q: 蛇[へび]
A: snake

Q: カエル
A: frog

Q: 蟻[あり]
A: ant

Q: 饅[まん]頭[じゅう]
A: steamed yeast bun with filling

Q: とうとう
A: finally, at last, reaching a head (kana)

Q: 会議に忘れちゃった
A: I forgot it at the conference

Q: 褒[ほ]める vs  叱[しか]る
A: praise vs scold

Q: 招待する vs 誘[さそ]う
A: invite (first: event, 2nd: general)

Q: 想[そう]像[ぞう]する
A: to imagine, to guess

Q: 結婚を申し 込[こ]む
A: to propose marriage (also: to apply for something)

Q: 迷[めい]惑[わく]
A: trouble, bother, annoyance

Q: 受[う]け 身[み]
A: the passive

Q: 迷惑の受け身
A: the bothersome passive

Q: 書類
A: official papers

Q: カンニングする
A: cheating

Q: 経験
A: experience

Q: Xに 依[よ]る
A: It depends on X

Q: 〜とか、〜とか
A: Partial list (similar to や)

Q: 受[う]け 身[み]形[けい]
A: passive

Q: 短期間
A: short term

Q: 先進国
A: Advanced (developed) country

Q: 後進国
A: third world country

Q: 検[けん]討[とう]する
A: examination, consideration, investigation

Q: アリさんの意見に、あなたは賛成ですか。
A: Do you agree with Mr. Ari's opinion?

Q: 音訓索引、部首索引、 総[そう]画[かく]索引
A: Reading index, radical index, stroke count index

Q: 五[ご]十[じゅう]音[おん]順[じゅん]
A: The syllabary order

Q: 順[じゅん] (に並べる)
A: order

Q: 発[はっ]見[けん]する
A: to discover

Q: 輸[ゆ]入[にゅう]する
A: to import

Q: 踏[ふ]む
A: to step on somebody's foot

Q: 壊[こわ]す
A: to break, to destroy, to demolish

Q: 汚[よご]す
A: to make dirty, to contaminate

Q: またいらしてください。
A: Please come again!

Q: 煮[に]る
A: to boil, simmer (炊く is for 御飯 only)

Q: 語[ご]幹[かん] and 語[ご]尾[び]
A: word stem and inflected ending

Q: 標[ひょう]準[じゅん]ドイツ語
A: High german

Q: 何となく
A: for some reason or another ...

Q: 予[よ]測[そく]する
A: predict, estimate

Q: 自動的
A: automatic

Q: 無[む]料[りょう] = 料金がかからない
A: free of charge

Q: やる気 (e.g. がある/がない)
A: motivation, eagerness

Q: 予[よ]想[そう]
A: expectation, anticipation

Q: 開[かい]催[さい]する
A: to open an event (concert, exhibition, ...)

Q: 勝[か]つ
A: to win, gain victory

Q: 私にとっては (use this instead of 私に)
A: As for me

Q: 伝[でん]統[とう]的[てき]な
A: traditional

Q: 昔ながら(の)
A: old-fashioned ("as has always been done")

Q: 脳[のう]
A: brain

Q: 出[しゅっ]版[ぱん]
A: publication

Q: 同[どう]士[し]
A: fellow, companion (in the same position)

Q: 指[し]導[どう]教[きょう]官[かん]
A: academic advisor

Q: 競[きょう]争[そう]
A: competition

Q: 環[かん]境[きょう]
A: the environment, circumstance

Q: 習[しゅう]慣[かん]
A: custom, habit, manners

Q: 薄[うす]切[ぎ]り
A: thinly sliced

Q: しその実
A: Shiso seeds

Q: 混[ま]ぜる
A: to mix (他)

Q: 小[こ]麦[むぎ]粉[こ]
A: wheat flour

Q: 揚[あ]げる
A: fry in fat

Q: 呼び捨て..
A: addressing someone without an honorific such as "san"

Q: 食べるな
A: opposite of 食べろ

Q: 昼寝
A: nap

Q: 理[り]科[か]
A: science

Q: 講師
A: lecturer

Q: 紅ショウガ
A: red pickled ginger

Q: キャベツは細かいみじん切りにすると、ふんわり焼き上がります。
A: After cutting the cabbage in tiny pieces, fully roast it.

Q: 混[ま]ぜ 合[あ]わせる
A: to mix/blend

Q: あらかじめ
A: beforehand

Q: 狐[きつね]色[いろ]
A: light brown

Q: 裏[うら]返[がえ]す
A: to turn something over / inside out

Q: 焼き時間は、 片[かた]面[めん]５分が 目[め]安[やす]です。
A: 5 minutes on each side is a good target for the frying time.

Q: 再[ふたた]び
A: again, a second time

Q: 生[き]地[じ]
A: batter / uncooked dough

Q: 世[よ]の中には変な人がたくさん居ます。
A: There are many weird people in the world.

Q: 周[まわ]りの人
A: the surrounding people

Q: 死[し]体[たい]
A: dead body, corpse

Q: こいつ
A: this fellow (kosoado)

Q: 家[や]賃[ちん]
A: rent

Q: 香[こう]水[すい]
A: perfume

Q: しかも
A: furthermore

Q: 国民性
A: national traits, character

Q: 非行
A: delinquency, misconduct

Q: 無[ぶ]事[じ](に)
A: safety, peace

Q: 不安定
A: unstable, insecure

Q: 風邪を引かないように気をつけている。
A: I'm taking care of myself so that I don't catch a cold.

Q: 読めるように字をきれいに書いてください。
A: Please write neatly so that I can read it.

Q: 今日は春なったように暖かいです。
A: Today it's warm as if it had become spring.

Q: 私が言うように書いてください。
A: Please write it down as I tell you.

Q: 自動 販[はん]売機
A: vending machine

Q: ジョンさんはゴルフが下手なのに大好きだ。
A: Although Mr. Jon is not good at golf, he loves it.

Q: 毎日漢字を勉強しているのによく覚えられない。
A: Despite the fact that I study Kanji every day, I can't remember them well.

Q: 週一回
A: once per week

Q: 何か、影さんが喜ぶことをしてあげたいんだけど。
A: I want to do something for you that you like, Mr. Shadow.

Q: もし、よろしければ,..
A: If it's ok... (very polite)

Q: 修[しゅう]理[り]する
A: to repair, mend, service

Q: 大[だい]豆[ず]
A: soybean

Q: 自[じ]己[こ]紹[しょう]介[かい]
A: self-introduction

Q: 焼いたばかり
A: after -ta for of verbs: just finished [..]

Q: 一首間分
A: the amount of time needed / good for

Q: その 通[とお]り!
A: exactly!

Q: 移す vs 移動する
A: to move small / big stuff

Q: 空[から]の
A: empty

Q: 手に取って見ようとしたけど、手が皿を 通[とお]り 抜[ぬ]けてしまう。
A: He tried to take it with his hands, but his hands passed through the plate.

Q: 裏[うら]返[がえ]す
A: to turn over / flip

Q: 区[く]切[ぎ]る
A: to divide into parts / delimit

Q: 学会 = 学術
A: academic

Q: 博士[はかせ]課[か]程[てい]の学生
A: a student following a doctoral curriculum

Q: 締[し]め 切[き]り
A: deadline

Q: { 上[じょう]、 中[ちゅう]、 下[げ], }  旬[じゅん], also  半[なか]ば for middle
A: beginning / middle / end of the month

Q: 一[いち]対[たい]一[いち]のレッスン
A: One on one lesson

Q: 信用
A: like 信頼

Q: 公共
A: public

Q: 「辞書形」としましょう。
A: Let's imagine that 「 .. 」

Q: 観[かん]光[きょう]客[きゃく]
A: tourist

Q: 旅[りょ]客[きゃく]機[き]
A: passenger airplane

Q: シュミレーション
A: simulation

Q: 化[け]粧[しょう]品[ひん]
A: cosmetics

Q: その一つは、
A: One of them

Q: そこまで特別じゃない。
A: It wasn't that great to that extent.

Q: そういうほどには
A: same as そこまで (to that extent)

Q: 鶴は {飛ぼうとした vs 飛んでみた}
A: First expresses the moment of trying to fly. Second expresses that the it flew, and then looked what happened.

Q: 当日
A: the very day

Q: 改[かい]札[さつ]口[ぐち]
A: ticket barrier

Q: 十時半発の特急
A: The special express leaving at 10

Q: 通[つう]勤[きん]
A: commuting to work

Q: 通[つう]勤[きん]時間
A: commuting time

Q: 寝[ね]かす
A: to put to sleep

Q: ぐうぐう寝ちゃう
A: to fall sound asleep

Q: 気をつける
A: to pay attention, be careful

Q: はっと気がつく
A: to suddenly become aware (with surprise)

Q: 慌[あわ]てる (一)
A: to become confused

Q: 腰[こし]掛[か]ける
A: to sit (down)

Q: 女性語 and 男性語
A: women's and men's speech

Q: 喧[けん]嘩[か]
A: quarrel

Q: 胸が苦しくなった
A: Her heart ached

Q: お気持ちだけいただきます。
A: I accept your nice gesture only.

Q: 出会う
A: to meet by chance, run across

Q: X とは、 大[おお]違[ちが]いです。
A: It's a big difference compared to X!

Q: 生[い]きる (一)
A: to live, to exist

Q: いつの 間[ま]にか
A: before one knows, before one becomes aware of

Q: 揺[ゆ]れる (一)
A: shake

Q: 真[ま]面[じ]目[め]
A: diligent

Q: 楽しい音楽が、部屋いっぱいに広がった。
A: The music I like filled the room.

Q: 言い 返[かえ]す
A: to talk back, reply

Q: 座[すわ]り 込[こ]む
A: to sit down and relax, to sit in protest

Q: 意[い]志[し]
A: will, volition

Q: 恋人っていいですね。(=というものは,  抽[ちゅう]象[しょ]化[か])
A: It's great to be in love (generalizing).

Q: 抽[ちゅう]象[しょ]化[か]
A: abstraction

Q: 一[いっ]般[ぱん]化[か]する
A: to generalize

Q: 反[はん]語[ご]
A: irony, rhetorical question

Q: 予約はできますか
A: Can I make a reservation?

Q: 生[い]きていてよかったと思う。
A: I'm thinking I's glad to be alive.

Q: 急にこう聞かれて、私は、すぐには答えられなかった。
A: Having been asked so suddenly, I couldn't answer right away.

Q: ...、言うのがちょっと 恥[は]ずかしい。
A: it felt embarrassing to say.

Q: 言い出す
A: start to say

Q: うるさいな
A: whatever

Q: そんな私の気持ちがわからないのだろうか。
A: Why can't he understand this feeling?

Q: 一度位
A: at least once

Q: Xさんも 踊[おど]りましょう。
A: Let's dance, X!

Q: Xに 嘘[うそ]をつくことなんてできないよ。
A: I can't tell X a lie!

Q: まるで、子供のように。
A: [did X] just like a child!

Q: まあ、Xさんったら。
A: ジョークを言わないで下さい。

Q: 間に合う
A: to be in time, to serve the purpose

Q: 燃[も]える
A: burn

Q: 燃[も]えるような真っ赤な夕焼け
A: A sunset like a strong red burning fire

Q: 駐[ちゅう]車[しゃ]場[じょう]
A: parking lot

Q: 独[どく]身[しん]
A: single / unmarried

Q: 品[しな]書[が]き
A: inventory, catalog, menu